المسرد العربي - ARABIC GLOSSARY

الليزك - LASIK

كل ما تريد أن تعرفه عن الليزك في صفحة واحدة



أ ا ب ت ج ح خ ش ض ط ع ف ق ل م ن ه و

(Flap & Zap)
مصطلح عامي يستخدم في المجتمع الأمريكي للإشارة إلى الليزك.


أحادية الرؤية (Monovision)
التعديل الهادف إلى ضبط عين واحد لرؤية الأشياء القريبة بينما يتم ضبط العين الأخرى لرؤية الأشياء البعيدة.


أخطاء إنكسار الضوء على الشبكية (Refractive Errors)
عيوب في قوة تركيز العين تشمل على سبيل المثال مد البصر وقصر النظر والاستجماتيزم.


استئصال (Ablate)
في مجال الجراحات تعني الإزالة


الإنكسار (Refraction)
"اختبار لتحديد القوة الانكسارية للعين، والمقصود أيضًا إنكسار الضوء بمروره من وسط إلى آخر."


الالتهاب (Inflammation)
"رد فعل الجسم على صدمة، أو عدوى، أو مادة غريبة على الجسم وغالبا ما ترتبط بالألم والحرارة والإحمرار والتورم، و/ ??أو توقف عضو من الأعضاء عن العمل."


البطانة (Endothelium)
الطبقة الداخلية من الخلايا على السطح الداخلي للقرنية.


التصحيح المقصر (Undercorrection)
من مضاعفات جراحة مشاكل أخطاء إنكسار الضوء حيث يتم التصحيح بأقل مما هو مطلوب.


التهاب القرنية (Keratitis)
التهاب القرنية.


التَّصْحيحُ المُفْرِط (Overcorrection)
من مضاعفات جراحة مشاكل أخطاء إنكسار الضوء حيث يتم التصحيح بأكثر مما هو مطلوب.


الحدقة (Pupil)
"فتحة في مركز القزحية يتغير حجمها استجابة للتغيرات في الإضاءة، حيث تتسع مع الإنارة الخافتة وتضيق مع الإضاءة القوية."


الحسر (Myopia)
عدم القدرة على رؤية الأشياء البعيدة بوضوح كما الأشياء القريبة التي تراها بوضوح.


الخليط الزجاجي (Vitreous Humor)
كتلة هلامية بدون لون شفافة تقع خلف العدسة وأمام شبكية العين وتملأ مركز مقلة العين.


الديوبتر (Diopter)
"قياس أخطاء انكسار الضوء على الشبكية. قيمة الديوبتر السلبية تدل على قصر النظر، والقيمة الإيجابية تدل على مد البصر"


السدى (Stroma)
الطبقة الوسطى والسميكة من النسيج الموجود في القرنية.


الصلب (Sclera)
الجزء الصلب والأبيض والطبقة الخارجية غطاء) لمقلة العين وهذا اللغطاء يمثل مع القرنية طبقة واقية لمقلة العين.


الصورة الشبحية (Ghost image)
صورة ثانية باهتة للشيئ الذي تراه أمامك.


العدسة (Lens)
وهي جزء من العين التي توفر قدرة على تركيز الإبصار. تستطيع العدسة تغيير شكلها مما يسمح للعين بالنظر والتركيز على مسافات مختلفة.


القرنية (Cornea)
الجزء الأمامي الظاهر من العين - القرنية هي الجزء الأمامي من العين الذي يحني أو يكسر) الضوء وهي المسئولة عن قوة تركيز الإبصار.


القرنية المخروطية (Keratoconus)
خلل في القرنية يتميز بعدم انتظام سطح القرنية فتبدو كأنها مخروطية الشكل مما أدى عدم وضوح الصورة وتشوهها.


القزحية (Iris)
حلقة ملونة من الأنسجة معلقة خلف القرنية وأمام العدسة مباشرة.


اللابؤرية (Astigmatism)
تشويه الصورة على شبكية العين جراء وجود خلل في القرنية أو العدسة


الليزر (Laser)
كلمة Laser هي اختصار تضخيم الضوء بواسطة الانبعاث المستحث. والليزر هو شعاع قوي من الضوء يمكنه تبخير الأنسجة.


الليزر بدون شفرات (Bladeless LASIK)
جهاز كيراتوم يستخدم لإزالة طبقة رقيقة من سطح القرنية لعملية الليزك


الليزك (LASIK)
كلمة Lasik هي اختصار استخدام الليزر جراحيًا لنحت القرنية وإعادة تشكيلها مما يعني فصل سطح القرنية الخارجي ثم النظر لضوء أحمر متقطع بينما يقوم الإكزيمر ليزر بتعديل شكل القرنية الداخلي.


المشاكل الخطرة (Higher order aberrations)
مشاكل أخطاء إنكسار الضوء على الشبكية الخطرة - ما عدا قصر النظر وطول النظر والاستجماتيزم - وهذه المشاكل لا يمكن تصحيحها باستخدام النظارات أو العدسات اللاصقة.


النسيج الطلائي - الظهارة (Epithelium)
الطبقة الخارجية من خلايا قرنية العين والدفاع الأول ضد العدوى.


الهالات (Halos)
حلقات حول الأضواء بسبب عيوب بصرية أو في الجزء الأمامي من العين.


بادئة تشير إلى العلاقة بالقرنية (Kerato)
بادئة تشير إلى العلاقة بالقرنية


بضع القرنية (Keratotomy)
عملية جراحية لشق القرنية.


بضع القرنية الإشعاعي (Radial Keratotomy)
بضع القرنية الإشعاعي يشار إليه RK وهي جراحة تهدف إلى تصحيح الحسر قصر النظر) عن طريق تسطيح القرنية باستخدام قطعات إشعاعية .


تكيف العين (Accommodation)
قدرة العين على تغيير بؤرة العدسة من النظر إلى الأشياء البعيدة إلى الأشياء القربية


جهاز الليزر كيراتوم (Laser Keratome)
جهاز ليزر يستخدم لفصل سطح القرنية الخارجي وتثنيه للأعلى.


حدة الإبصار (Visual Acuity)
وضوح الرؤية والقدرة على تمييز التفاصيل والأشكال.


حدة الرؤية (Acuity)
وضوح ودقة الرؤية


خبير بصريات (Optician)
خبير في فن وعلم صنع وتركيب النظارات والاستغناء عن العدسات اللاصقة أيضا.


شبكية العين (Retina)
"طبقة من الأنسجة الحسية الدقيقة التي تخطط الجدار الداخلي للعين. شبكية العين تعتبر مثل الفيلم في الكاميرا لالتقاط الصور ثم تحويل هذه الصور إلى إشارات كهربائية، وإرسال الإشارات إلى المخ."


ضباب (Haze)
تغيم القرنية مما يؤدي إلى متاعب الرؤية من خلال دخان أو ضباب.


طبيب العيون (Ophthalmologist)
طبيب متخصص في طب وجراحة أمراض العيون والاضطرابات البصرية.


طول النظر (Hyperopia)
عدم القدرة على رؤية الأجسام القريبة بوضوح بعكس الأشياء البعيدة التي تراها بوضوح.


طول النظر (Farsightedness)
المصطلح الشائع لمد البصر.


عملية إزالة الخلايا السطحية للقرنية لمعالجة عيوب انكسار العين (PRK)
وهي جراحة تنطوي على إزالة الطبقة السطحية للقرنية عن طريق كشط لطيف واستخدام أشعة الليزر بمستويات محددة من خلال الكمبيوتر لإعادة تشكيل سدى القرنية.


عملية إزالة الخلايا السطحية للقرنية لمعالجة عيوب انكسار العين (Keratectomy)
عملية جراحية لإزالة الخلايا السطحية للقرنية لمعالجة عيوب انكسار العين.


في الموقع (In Situ)
"مصطلح باللاتينية يعني ""في المكان"" أو لم تتم إزالته."


قصر البصر الشيخوخي (Presbyopia)
عدم القدرة على الحفاظ على صورة واضحة والتركيز على الأشياء كلما أقتربت. ويأتي قصر البصر الشيخوخي نتيجة لانخفاض مرونة العدسة مع التقدم في السن.


قصر النظر (Nearsightedness)
التعبير الشائع للحسر للدلالة على عدم القدرة على رؤية الأشياء البعيدة بوضوح.


قوة الإنكسار (Refractive Power)
قدرة العضو أو العين على ثني الضوء عند مرور هذا الضوء من خلالها.


ليزر إكسيمر (Excimer laser)
نوع من الليزر ينتج أشعة فوق البنفسجية ويستخدم في جراحات تصحيح أخطاء انكسار الضوء بإزالة أنسجة من القرنية.


متلازمة جفاف العين (Dry Eye Syndrome)
حالة شائعة تحدث للعينين بحيث لا تفرز ما يكفي من الدموع لإبقاء العينين رطبة. وتشمل الأعراض الشائعة لجفاف العين الألم والحرقة والحكة والخشونة، وعدم وضوح الرؤية وتقطعها


مخطط سنيلين لحدة البصر (Snellen Visual Acuity Chart)
واحد من المخططات العديد المستخدمة لقياس حدة الرؤية.


معالج بصري (Optometrist)
مقدم رعاية طبية في مجال أمراض العيون بالتشخيص وتقديم العلاج الطبي في حالات اضطرابات وأمراض العيون.


مقدمة الموجة (Wavefront)
مقياس لمجموع الأخطاء الانكسارية للعين بما في ذلك قصر النظر وطول النظر و الاستجماتيزم والأخطاء الانكسارية الأخرى التي لا يمكن تصحيحها باستخدام النظارات أو العدسات اللاصقة.


منطقة الاستئصال (Ablation zone)
منطقة الخلايا التي سوف يجري استئصالها أثناء الجراحة


ميكروكيراتوم (Microkeratome)
"جهاز جراحي يتم تثبيته على العين بواسطة حلفة صغيرة فارغة، بعد الـتأكد من تثبيته يتم فصل سطح القرنية الخارجي بواسطة شفرة حادة جدًا على عمق سابق التحديد."


نحت القرنية (Keratomileusis)
نحت للقرنية لإعادة تشكيلها.


نموذج الموافقة على الاشتراك في البحوث العلمية (Informed Consent Form)
وثيقة الكشف عن مخاطر ومنافع وبدائل الجراحة.


هيئة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA)
وهي الجهة الحكومية المسئولة في الولايات المتحدة الأمريكية عن تقييم الأجهزة الطبية والموافقة عليها من ضمن مسئولياتها عن حماية صحة المواطنين و تعزيزها.


وهج (Glare)
انتشار وتناثر الضوء الساطع مما يؤدي إلى انخفاض الرؤية.