المسرد العربي - ARABIC GLOSSARY

تحويل العملات الأجنبية - FOREIGN EXCHANGE

كل ما تريد أن تعرفه عن تحويل العملات الأجنبية - فوركس في صفحة واحدة



أ إ ا ب ت ث ح خ د ر س ش ص ط ع ف ق ك م ن ه و

أصل
في عمليات الصرف الاجنبي, هو الحق في تلقي مبلغ من العملة من الطرف المقابل سواء فيما يتعلق باصل في الميزانية (مثل قرض) او في تاريخ محدد آجل فيما يتعلق بعقد آجل مغطى بعقد آجل لا مثيل له او صفقة نقدية.


أمر إيقاف
أمر بيع أو شراء يحدد مسبقا وينفذ عندما تصل السوق إلى سعر معين حدده العميل.


أوراق الخزينة المالية
التزامات مؤقتة للحكومة تصدر بفاصل زمني لسنة أو أقل. الأوراق المالية للخزنة لا تتحمل أسعار الفائدة و يتم اصدارها عند تخفيض على قيمة من نفس المستوى. يتم سداد أوراق الخزينة المالية في نفس المستوى بتاريخ الاستحقاق. في المملكة المتحدة الأوراق المالية تكون لمدة 91 يوم في العادة و يتم تقديمها في المناقصات الاسبوعية. في الولايات المتحدة يتم عرضها في المزاد العلني.


إعادة تقييم
زيادة في سعر الصرف لعملة ما نتيجة تصرف رسمي.


اتجار آجل (FUTURES)
تعنى الاتجار بالسندات المالية أو العملات أو السلع حسب قيمتها المستقبليةً أو حسب تسليمها في تاريخ في المستقبل.


استحقاق
تاريخ تسوية الصفقة الذي تم تحديده عند دخول العقد.


امر بيع لتفادي الخسارة
امر لإنهاء مركز عند وصول سعر السوق لهذا المركز إلى مستوى محدد مسبقاً. إنه يؤكد ان, في حالة ضعف عملة ما بنسبة معينة, سيتم تغطية المركز القصير حتى وانه يستلزم تحمل خسارة. تحقيق اوامر تحقق الارباح اقل انتشاراً.


برقية
مصطلح مستخدم في سوق الصرف الاجنبي لسعر الدولار الامريكي/الجنيه الإسترليني.


بريتون وودز
موقع المؤتمر الذي ادى في 1944 إلى تاسيس نظام الصرف الاجنبي. نتج عن المداولة تكوين صندوق النقد الدولي (IMF). ثبت النظام عملات في نظام ثابت للصرف الاجنبي بنسبة تذبذب 1% للعملة بالنسبة للذهب او الدولار.


بلاطة الضريح
تعبير اصطلاحي للاعلان في نشرة عن وضع قرض أو صك تأمين.


بنك مركزي
البنك المركزي يقدم خدمات مالية ومصرفية لحكومة البلد ومصارفها التجارية. إنه يطبق كذلك سياسة الحكومة النقدية, بالإضافة إلى تغيير اسعار الفائدة. المصرف الاحتياطي الهندي هو البنك المركزي الهندي الذي يقوم بدور في الحفاظ على الاوضاع المنظمة في سوق الصرف الاجنبي بالتدخل من خلال ادوات متعددة مثل نسبة الاحتياطي النقدي وسعر الحسم وعمليات السوق المفتوح واخلاقياته (الحث الاخلاقي).


بيب
(يعرف أيضاً بالنقاط) بيب هو أصغر ارتفاع للسعر في آخر منزلة (المنزلة العشرية على سبيل المثال).


تحرك بسيط
السعر الجديد المستقبل بشكل فوري خلال ثانية.


تحليل فني
دراسة السعر الذي يعكس عوامل العرض والطلب لعملة ما. وسائل متعارف عليها هي اعلام وعلامات بارزة تبين خطوط الاتجاه, اقل الاسعار واعلاها واعلام ونماذج وثغرات.


تداول يومي
التداول اليومي يحيل إلى الصفقات التي فُتحت أو أغلقت في نفس يوم التداول.


تسوية
التبادل الفعلي لعملة باخرى.


تصحيح فني
تعديل في السعر لا يعتمد على راس السوق, لكن بالاحرى على العوامل التقنية مثل الكمية والرسوم البيانية.


تضاؤل الوقت
التناقص في قيمة الوقت للخيار بسبب اقتراب وقت الانتهاء.


تضخم
ارتفاع متزايد في مستوى السعر العام المتعلق بالانخفاض في القوة الشرائية. في بعض الاحيان يشار إليه كحركة زائدة في مثل هذه المستويات السعرية.


تعرض
احتمال تحقيق مكسب او خسارة من جراء التذبذب في اسعار السوق.


تغطية
عملية التوازن والتغطية على الصفقات المفتوحه من قبل الشركة.


تفادي الخسارة
هو نوع من التداول الذي فيه الصفقة المفتوحة (مركز) تُغلق تلقائياً عند سعر معين، هذه العملية تُعرف بأمر تفادي الخسارة. بإمكانك اختيار أمر تفادي الخسارة لتقلل الخسارة عندما يتحرك السوق بعكس توقعاتك.


تفريغ
مصطلح لبيع الأصول أو المواضع المترخية اما من أجل تقليل الخسارة أو لاضعاف مواضع الأعضاء الآخرين في السوق.


تقدير
تتقدر العملة عندما يقوى سعرها.


تقلب السوق
قياس للقدر الذي يتوقع لسعر الاصل عند الوصول له ان يتذبذب على فترة محددة. يقاس عادة بالانحراف النمطي السنوي للتغيرات في السعر اليومي (التاريخي). يمكن التلميح له من الاسعار الآجلة, التقلب المفهوم ضمناً.


تمساح
من الناحية التقنية، فان التمساح هو أحد المؤشرات الأكثر اساسية والتي نستخدمها كمقدمة للمعدلات المتحركة التي تستخدم الهندسة الكسورية و الديناميكيات الغير خطية.


تيك (TICK)
أقل زيادة مسموح بها للتغيير بالسعر لسلعة خلال جلسة المتاجرة.


ثيتا
مقياس لحساسية السعر عند وجود خيار لتغيير وقت انهاؤه.


حد الاختلاف
خاصية سلامة لنظام النقد الأوروبي والذي يعمل على خروج طارئ من الموقف للعملات التي تتحول الى مركز منفرد لقوى مختلفة غير محببة. حد الاختلاف يحدد متى يتوجب على الدولة المحددة ، التي تتعرض عملتها الى ضغوط، أن تتخذ خطوات اضافية غير التدخل البسيط للبنك المركزي في أسواق الصرف الأجنبي.


حساب فوسترو
حساب بعملة محلية يحتفظ به بنك آخر. يتم ادارة هذا الحساب بشكل خاص بحساب يعود لطرف مقابل يمكن دفع الأموال إليه أو أخذها منه، نتيجة لتلك العملية الديناميكية.


حول
يُستخدم في إعطاء سعر آجل (بعيد المدى ) "بعلاوة/ بخصم".


خلل
توازن سلبي بين التداولات أو الدفعات المالية.


دورة رأس المال
قيمة رأس المال كاملة لعقود العملة المتداولة ، يتم حسابها من خلال ضرب البُعد بعدد العقود التي تم التعامل بها.


رأسمال الطبقة الأولى
أحد الطرق التي يحاول من خلالها المنظمون ايقاف البنوك التي تخفق هو فرض متطلبات على رأس المال. رأس المال الذي يملكه البنك يمكن تقسيمه الى بعض الطبقات. "الطبقة الأولى" تمثل رأس المال ذا الجودة الأعلى. ذلك يشمل الأموال التي تم جمعها من خلال الأسهم التي تم اصدارها مضافا اليها الأرباح السابقة.


رافع مالي
هو قرض تحصل عليه من البائع أو التاجر، وبإمكانك عندئذ أن تقوم بصفقة تجارية سريعة ورخيصة بمبلغ أكبر من أصل رأس المال الهامش هو أدنى مبلغ من المال يوضع كوديعة لتحمل تكاليف الصفقات. إن هذا المبلغ يغطي خسارة مستقبلية محتملة. (على سبيل المثال، الرافع سيسمح لك بشراء أو بيع 10000$ بمبلغ 25$ فقط ).


رافعة مالية
هي القدرة على التحكم بكميات كبيرة من العملة / السلع بواسطة رأسمال صغير نسبياً.


سعر السؤال
يطلق عليه أيضا "العرض"، ذلك السعر المحدد الذي يتمكن عنده المتداولون من شراء عملة محددة.


سعر الصرف
هو سعر عملة ما مقارنة مع غيرها.


سعر الصرف المعاكس (CROSS RATE)
سعر الصرفالمعاكس/المضاد: هو سعر التبادل بين عملتين ويتم تكوينه عادة من أسعار التبادلالفردية لكلا العملتين مقارنة بسعر الدولار الأمريكي.


سعر الطلب
سعر الطلب. القيمة المعروضة في الجهة اليمنى (هو السعر الذي يستطيع المتداولون شراء العملة الأساسية به) إن كنت تعتقد أن قيمة اليورو سوف ترتفع. عندها بإمكانك شرائه - تستطيع شراء اليورو مقابل بيع الدولار بسعر الشراء


سعر العرض
سعر العرض. القيمة المعروضة في الجهة اليسرى (هو السعر الذي يستطيع المتداولون بيع العملة الأساسية به) إن كنت تعتقد أن قيمة اليورو سوف تنخفض، عندها بإمكانك بيعه - تستطيع بيع اليورو مقابل شراء الدولار بسعر العرض.


سعر العطاء
السعر الدي سيشتري به التاجر زوج العملات.


سعر صرف مشتق
سعر صرف بين عملتين ينشا عادة من اسعار صرف واحدة من العملتين, لأن معظم العملات تدرج مقابل الدولار.


سعر فائدة عائم (FLOATING INTEREST RATE)
سعر فائدة متقلب وفق تحركات الفائدة بالسوق.


سعر نقدي
السعر الذي تتداول فيه العملة حالياً في السوق الفوري.


سلة عملات
ترجيحات متنوعة لعملات اخرى مجتمعة معاً فيما يتعلق بسلة عملات (مثل وحدة نقدية اوروبية او حقوق السحب الخاصة). تستخدم احياناً من قبل عملات لتثبيت سعرها عادة في سلة ترجيحات تجارية. مجموعة مختارة من العملات ذات متوسط ترجيحات مستخدم كمقياس لقيمة او كمية التزام ما. سلة العملات تستخدم عادة في التعاقدات كوسيلة لتجنب (او تقليل) خطر تذبذب العملة.


سمسار
وكيل ينفذ الاوامر لشراء وبيع العملات والادوات ذات الصلة سواء مقابل عمولة او نسبة. السماسرة هم وكلاء يعملون مقابل عمولة وهم ليسوا اصحاب الحساب الاصلي او وكلاء يعملون لحسابهم الخاص. في سوق الصرف الاجنبي، يميل السماسرة للعمل كوسطاء بين المصارف يجمعون بين البائع والمشتري مقابل عمولة تدفع بواسطة مقدم الطلب او بواسطة كلا الطرفين. هنالك اربعة او خمسة سماسرة رئيسيين عالميين يعملون من خلال شركات مرتبطة وشركاء في كثير من البلدان.


سوق اختيارية
السوق المالية التي لا يتواجد بها فرق بين سعر الشراء والبيع.


سوق الأسهم
السوق الذي يتم فيه شراء وبيع الأسهم.


سوق الثور
السوق الذي فيه توجه نحو ارتفاع الأسعار.


سوق الدب
السوق الذي فيه توجه نحو انخفاض الاسعار.


سوق سائلة (LIQUID MARKET)
السوق السائلة هي حالة عندما يكون فيه الامتداد بين سعر العرض والطلب قليل. كماأنها يمكن أن تعني أن عدد المؤسسات المالية التي تقوم بالمتاجرة بالسوق هو عالي.


سوق متدهورة
سوق تنخفض فيه الاسعار بقوة ضد خلفية من التشاؤم الواسع الانتشار.


شريحة
قطعة، يستخدم تحديدا للاقتراض من صندوق النقد الدولي.


صالح إلى حين إلغائه (Good Till Cancelled)
صالح إلى حين إلغائه: أمر يودع لدى الوسيط لإتمام الشراء أو البيع بسعر محدد، ويظل الطلب قائماً إلى حين إلغائه بواسطة العميل.


صانع السوق (MARKET MAKER)
هو مستحدث سوق حيث يقوم بعرض أسعار البيع والشراء لصالحة الخاص وبالتالي يقوم بإدارة دفتر المتاجرة الذي لديهبنفسه.


صفقة تداول
شراء او بيع الاوراق المالية الناتجة عن تنفيذ امر ما.


طرف مقابل
العميل او المصرف الذي يتم من خلاله صفقة الصرف الاجنبي.


عجز
نقص في الميزان التجاري او ميزان المدفوعات او موازنات الحكومة.


عقد آجل (FORWARD)
صفقة تبدأ في تاريخ متفق عليه بالمستقبل، أي أن " عقد ثلاثة شهور " للجنيه البريطاني/ الدولار يبدأ بعد 3 أشهر منتاريخ الصفقة.


عقد مقابل الفروقات (Contract for Difference)
عقد مقابل الفروقات: اتفاقية بين طرفين لتبادلالفروقات، عند إبرام عقد، بين السعر الافتتاحي والسعر النهائي للعقد ، مضروباً بعدد الوحدات المحدد بالعقد.


عقود آجلة (FUTURES CONTRACT)
عقد قانوني قياسي مبرم لبيع أو شراء سلعةأو متسندات مالية الخ في تاريخ لاحق بالمستقبل.


عملة (CURRENCY)
نوع من الأموال تصدر عن طريق الحكومة أوالبنك المركزي وتستخدم كقوة نقدية للمبادلات التجارية.


عملة أساسية
هي أول عملة موجودة في أي تبادل زوجي. تحدد قيمتها مقابل العملة المقابلة. (مثلاً، إذا كانت نسبة التبادل الزوجي يورو / دولار 1,3525، فإن اليورو هو العملة الأساسية وقيمته 1,3525 دولاراً أمريكياً).


عملة مقابلة
العملة المقابلة هي العملة الثانية في أي تبادل زوجي. قيمتها تحدد مقابل قيمة العملة الأساسية. (مثلاً، في التبادل الزوجي التالي يورو/ دولار أمريكي، العملة المقابلة هي الدولار الأمريكي).


عمولة
الرسوم التي تحتسب على العملاء للمتاجرة نيابة عنهم.


فارق (SPREAD)
هو فرق السعر بالنقاط (PIPS) ، بين سعر العرض وسعر الطلب.


فارق الأسعار
(يعرف أيضاً بفارق البيع/الشراء أو فارق السوق) فارق الأسعار هو الاختلاف بين سعر العرض وبين سعر الطلب.


فانيلا
خيار غير تعقيدي شروطه و أحكامه لا تأخذ بعين الاعتبار أي احتياطات غير أسلوب التمرين ، الانتهاء و الاصابة. للموازنة مقابل الخيارات الشاذة التي لها شروط تكميلية.


فحص الملاءة المالية (CREDIT CHECKING)
فحص الملاءة المالية: تعتبر الملاءة المالية عنصراًحاسماً عند المتاجرة، ونظراً لانتقال الأموال من طرف لآخر فانه من المهم التأكد منإن للطرف الآخر المقدرة لإتمام الصفقة ، ويتم فحص الملاءة المالية عندما يتمالاتفاق على السعر ، فإذا لم تكن الملاءة جيدة فلن تتم الصفقة.


فوركس
فوركس هي عملية شراء عملة واحدة مقابل بيع الأخرى في وقت واحد. بما أنك تشتري المال بالمال، فأنت عملياً تنفق المال مقابل ربحه، تماماً كالقيام بعمليتي تحويل (شراء وبيع) في نفس الوقت على سبيل المثال.


قيمة الوقت
ذلك الجزء من قسط الخيار الذي يعكس طول المدة الزمنية المتبقية في التوجه السابق للخيار. كلما زادت المدة الزمنية المتبقية حتى التوقف التام، كلما زادت قيمة الوقت.


كلفة التداول
كلفة التداول هي التكلفة أثناء إتمام صفقة تداول يتم حساب التكلفة كالتالي: كلفة التداول = سعر الطلب - سعر العرض.


مؤشر اقتصادي
إحصاء يعكس نسبة النمو الاقتصادي الحالي او الماضي او المستقبلي والاتجاهات مثل مبيعات التجزئة والتوظيف.


مؤشر الأسهم
مؤشر مستخدم لقياس وبيان التغييرات في قيمة مجموعة مختارة من الأسهم.


مؤشر ستوكاستيك
هي مؤشرات للشراء الزائد\البيع الزائد والتي تقوم على الاعتقاد القائل بأنه الى جانب الأسعار المتزايدة (أو المنخفضة) ، فان الأسعار التي تغلق تميل للتراكم بشكل أقرب من ذي قبل نحو الارتفاعات( أو القيم الأدنى) لمدة زمنية محددة. المنحنيات الناتجة تعكس أين يقع السعر الحالي بالنسبة لمجال التداول خلال فترة زمنية. تتراوح القيم بين 0 الى 100. القيم التي تزيد عن 80 تعتبر شراء زائد، و القيم التي تقل عن 20 تعتبر بيع زائد.


متاجرة خارج سوق التبادل
هي حالة يتم عبرها شراء وبيعالسلع المالية مثل العملات الأجنبية والسندات والبنود الأخرى خارج السوق المالي ،بواسطة الهاتف ووسائل الاتصالات الأخرى.


محلل فني
شخص يدرس الرسوم البيانية والخرائط للبيانات التاريخية ليصل لمعرفة الاتجاه ويتوقع ارتداد الاتجاه. يشمل ذلك ملاحظة نماذج معينة وسمات لخريطة لاستخلاص مستويات المقاومة ونموذج راسي ونموذج المنكبين وازدواج سفلي او علوي التي قد تشير لانعكاس الاتجاه.


مراجحة
نوع من المتاجرة الخالية من المخاطر حيث يتم شراء وبيع نفس الاداة في وقت واحد في سوقين مختلفين من اجل الحصول على الارباح من الفرق بالسعر في تلك الاسواق.


مرتفع (HIGH)
أعلى سعر لسلعةمالية تم الاتجار به خلال يوم متاجرة واحد.


مركز مفتوح (OPEN POSITION)
الصفقة التي لم يتم تسويتها بالمقابل بصفقةمعاكسة.


مستوي (FLAT/SQUARE)
أن يكون الوضع مستوي أومتعادل يعني أن لا يكون هناك عقود بالاتجاه الطولي(Long) أوعقود بالاتجاه القصير(Short) ، أو أن لا يكون هناك أية مراكزمفتوحة، أو أن تكون جميع المراكز لاغيه لبعضها البعض.


مشتقات
مصطلح عام يتعلق بمخاطرة إدارة الادوات مثل العقود الآجلة والخيارات والمقايضات وغير ذلك. قيمة العقد يتحرك بخصوص الاداة الاساسية او العملة. في ضوء الخسائر الواسعة بواسطة المصارف او الشركات, قد كان موضوع المشتقات والتحكم فيه مادة للمناقشة.


مضارب (SPECULATOR)
مشارك بالسوق يحاول جني الأرباح من جراء شراء وبيع عقود آجلة ، بسبب توقعاته لتحركات الأسعار لاحقاً.


مظاريف
مؤشر المظاريف التقني يتشكل من معدلين متحركين ينتقل أحدهما للأعلى و الآخر للأسفل. اختيار العدد النسبي الأمثل لهوامش النطاقات يحدده مدى تقلب السوق.


مقاومة
مستوى السعر العلوي المتوقع عند الوصول له تنفيذ البيع, لانه من المتوقع الا يرتفع السعر عنه.


مقايضة
شراء وبيع نفس الكمية من العملة معاً في تاريخين مختلفين, مقابل بيع وشراء عملة اخرى. المقايضة يمكن ان تكون مقايضة مقابل عقد آجل.


مقايضة فائدة العملة (INTEREST RATE SWAPS)
صفقة تجارية يتبادل طرفاها الفائدةالثابتة والعائمة مع بعضهما ، ويمكن اعتبار هذه الصفقة مثل قرضين متوازيين احدهماثابت والآخر عائم ويمكن تحديد السعر العائم مقابل سعر الفائدة بين البنوك في لندنبينما يتم دفع الفروقات بين السعرين بالاتجاه المناسب عند كل تجديد. وفى حال مقايضةفائدة العملة لعملة معينة فأنة لا يتم تبادل المبالغ الأساسية بل فائدةالعملة.


مكتب خلفي
القسم المسوؤل بالشركة عن المعاملات المالية بين المستثمر والشركة وعمليات فتح الحساب.


منحنى الدخل
يستخدم للتنبؤ بالاتجاه المستقبلي لأسعار الفائدة لدولة معينة.


منخفض (LOW)
أدنى سعر لسلعةمالية تم الاتجار به خلال يوم متاجرة واحد.


موضع طويل
موضع في السوق يشتري فيه العميل عملة لم يملكها سابقا. في العادة يعبر عن ذلك بمصطلح العملة الأساسية.


موضع قصير
هو موضع استثماري يستفيد من انخفاض سعر السوق.


ميزان تجاري
قيمة الصادرات بعد طرح الواردات. عادة يتم استبعاد الاشياء غير المنظورة, وإلا يشار لها كعمليات تجارية او تجارة فعلية. يمكن إعطاء اسعار عند تسليم ظهر الباخرة (فوب)/تسليم بجانب الباخرة (فاس) او بعد التخليص الجمركي او تصدير تسليم ظهر الباخرة.


نضوج
عدد الأيام التي تؤدي الى النضوج عادة على عملات الصرف. شروط التداول. النسبة بين مؤشر سعر الاستيراد و سعر التصدير.


نظرية المرونة
تمثيل تحديد سعر الصرف والذي ينص على أن سعر الصرف هو مجرد سعر الصرف الأجنبي الذي يبقي توازن الدفعات المالية في حالة الاتزان. المستوى الذي يستجيب عنده سعر الصرف للتغير الذي يطرأ على السعر.


نفذ أوالغي (FILL OR KILL)
أمر يضعه العميل يحدد فيه السعر للتنفيذ أو الإلغاء.


نقد
عادة يشير لعملية نقدية تم التعاقد عليها لتسوية في تاريخ عقد الاتفاق. يستخدم هذا المصطلح اساساً في اسواق امريكا الشمالية والبلدان التي تعتمد على خدمات الصرف الاجنبي في تلك الاسواق بسبب افضليات نطاق الوقت مثل امريكا اللاتينية. في اوروبا واسيا, الصفقات النقدية عادة يشار لها كاستحقاق تعاقدات نفس اليوم.


هامش (MARGIN)
هو المبلغ المسحوب مؤقتا من حساب العميل ،عندما يقوم بفتح صفقة مالية ، وهو سبيل الضمان لتغطية الخسائر ـ إن حدثت ـ التي قدتنجم من عمليات المتاجرة التي يقوم بها العميل وتتم إعادتها إلى حساب العميل عندإغلاق الصفقة.


هامش الاختلاف (التباين)
الاموال المطلوبة لكي يودعها العميل عند تحرك الاسعار ونزول الاموال لاقل من النسبة المطلوبة.


هامش مبدئي
الإيداع المطلوب من السمسار يمثل نوع من انواع التامين في حالة تخلف الطرف الآخر عن الدفع قبل ان يتمكن العميل من المتاجرة/تنفيذ الصفقة.


وسيط معرّف (INTRODUCING BROKER)
هو شخص أو شركة تلتمس أو تقبل طلبات شراء أوبيع لعقود آجلة وآنية أو طلبات تبادل العملات ألأجنبية ولكن لا تقبل النقود أوالأصول الأخرى من العملاء لمساندة هذه الطلبات.